1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 ... 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,160 - Fijne dag, mama. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,680 - Fijne dag, Chantal. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,760 Hoe lang zal ze blijven? -Ik weet het niet, ik weet het niet zeker. 5 00:00:11,080 --> 00:00:15,160 -Ik was en strijk zijn kleren. Ze verplaatst het meubilair! 6 00:00:15,480 --> 00:00:19,000 -Dat betekent dat ze zich gaat settelen. Ik zal met hem praten. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,560 Goededag. 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,880 -Ik kom eraan! 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,240 Ik kom! 10 00:00:23,560 --> 00:00:26,760 -Wat ben je aan het doen ? -Breng mij naar uw gemeentehuis. 11 00:00:27,080 --> 00:00:28,120 -Maar mama, 12 00:00:28,440 --> 00:00:29,480 niet op een motor! 13 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Constance zal je daarheen brengen. 14 00:00:31,920 --> 00:00:33,280 -Ik ben klaar. 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,640 Ik heb het met je vader gedaan. 16 00:00:35,960 --> 00:00:37,040 -Wanneer was dat? 17 00:00:37,360 --> 00:00:40,120 -Vorige maand reed ik op een motorfiets. 18 00:00:40,440 --> 00:00:42,560 Heb je mij niet gezien op Instagram? 19 00:00:42,880 --> 00:00:44,280 -Ik heb haar niet gezien. 20 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 En wij zullen niet gemist worden. 21 00:00:46,800 --> 00:00:48,200 -Goededag. 22 00:00:48,520 --> 00:01:14,240 ... 23 00:01:14,560 --> 00:01:16,560 -Ja natuurlijk. 24 00:01:16,880 --> 00:01:20,320 We komen op de plaats delict. Doei. 25 00:01:20,640 --> 00:01:23,960 Quiring laat me niet gaan. -De dood van een advocaat, 26 00:01:24,280 --> 00:01:26,880 het gaat lawaai maken. -Goedemorgen. 27 00:01:27,200 --> 00:01:29,520 Heeft mevrouw het lichaam ontdekt? -Ja. 28 00:01:29,840 --> 00:01:31,360 De deur stond open. 29 00:01:31,680 --> 00:01:35,720 A priori zou het slachtoffer gisteren tussen 18.00 uur zijn overleden. en 20.00 uur 30 00:01:36,040 --> 00:01:38,880 -Antoine zei dat advocaat een veilig beroep was. 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,480 -Misschien wilde hij politieagent worden. 32 00:01:44,960 --> 00:01:49,080 Jeanne Vernay, 30 jaar oud. Ze heeft deze praktijk 4 maanden geleden geopend. 33 00:01:49,400 --> 00:01:53,400 Alleenstaand, geen kinderen. -Is dit het moordwapen? 34 00:01:53,720 --> 00:01:54,760 -Ja. Er is 35 00:01:55,080 --> 00:01:56,600 bloed op de basis. 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,480 Ze werd geraakt 37 00:01:58,800 --> 00:02:00,160 op de kin. 38 00:02:00,480 --> 00:02:03,760 Dit veroorzaakte “hyperflexie van de cervicale wervelkolom”. 39 00:02:04,080 --> 00:02:05,800 Whiplash, dus. 40 00:02:06,120 --> 00:02:08,360 -Was er ingebroken? -Nee. 41 00:02:08,680 --> 00:02:11,120 Zijn portemonnee zat in zijn tas. 42 00:02:11,440 --> 00:02:13,040 Maar er is geen computer. 43 00:02:13,360 --> 00:02:17,040 -De moordenaar is haar hierheen gevolgd om het van haar af te pakken en het loopt uit de hand? 44 00:02:17,360 --> 00:02:20,920 Of misschien is het werkgerelateerd. -Heeft u een sealbag? 45 00:02:21,240 --> 00:02:23,040 -Waarvoor? 46 00:02:23,360 --> 00:02:24,680 -Om niet te laten 47 00:02:25,000 --> 00:02:27,680 zo, dit arme beest. BEDANKT. 48 00:02:29,440 --> 00:02:33,280 -Anders was het hier niet zomaar een kabinet. 49 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 Ernaast staat een campingbedje. 50 00:02:36,320 --> 00:02:38,160 Daar moest ze slapen. 51 00:02:38,480 --> 00:02:41,920 3921317 -De prijs die moet worden betaald om klanten in deze buurt te ontvangen. 52 00:02:42,240 --> 00:02:45,600 -Met wat we hier hebben, zijn we verre van bling-bling: 53 00:02:45,920 --> 00:02:46,960 geschil 54 00:02:47,280 --> 00:02:48,440 tussen buren. 55 00:02:48,760 --> 00:02:51,480 -Als een advocaat die net begint. - Dat was ze 56 00:02:51,800 --> 00:02:53,520 gisteren in het paleis. 57 00:02:53,840 --> 00:02:54,880 In de 6e slaapkamer. 58 00:02:55,200 --> 00:02:56,800 Ze moest pleiten. 59 00:02:57,120 --> 00:02:58,320 Laten we daarmee beginnen. 60 00:02:58,640 --> 00:02:59,600 -En hij, 61 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 wat doen we ermee? 62 00:03:01,360 --> 00:03:04,760 -Nou, we houden het. Hij is een getuige. 63 00:03:09,680 --> 00:03:12,680 -Boris, ik kreeg een telefoontje van de voorzitter van de balie. 64 00:03:13,000 --> 00:03:14,120 -Al ? 65 00:03:14,440 --> 00:03:16,080 -Ja. Ik zal ervoor zorgen. 66 00:03:16,400 --> 00:03:17,760 -Van het slachtoffer? 67 00:03:18,080 --> 00:03:22,600 -Ze zou zich kandidaat stellen voor de verkiezingen voor de Orderaad. 68 00:03:22,920 --> 00:03:25,360 -Ze was een vechter. 69 00:03:25,680 --> 00:03:28,320 -Heb je aanwijzingen? -Wij reconstrueren 70 00:03:28,640 --> 00:03:32,040 zijn schema. Gisteren was ze in de rechtszaal. 71 00:03:32,360 --> 00:03:36,040 -Verkrijg het schema van de beoordeelde zaken en de namen van advocaten. 72 00:03:36,360 --> 00:03:38,560 -Ik zorg ervoor. Houd Nemo vast. 73 00:03:38,880 --> 00:03:39,880 -Ja. 74 00:03:40,880 --> 00:03:42,640 -Wat is Nemo? 75 00:03:42,960 --> 00:03:45,840 -De goudvis van het slachtoffer. 76 00:03:46,160 --> 00:03:49,320 -Meyer hoopt de naam van de dader uit hem te krijgen? 77 00:03:49,640 --> 00:03:51,960 -Ze is daartoe in staat. - Geen twijfel mogelijk. 78 00:03:53,800 --> 00:03:56,320 -Je weet wie haar heeft vermoord, toch? 79 00:03:56,640 --> 00:03:58,080 -Volgens 2 collega's, 80 00:03:58,400 --> 00:04:02,320 Jeanne Vernay bleef tussen 14.00 uur in de rechtbank. en 17.30 uur 81 00:04:02,640 --> 00:04:07,560 Zijn cliënt kwam als laatste vanwege een geval van fraude. 82 00:04:07,880 --> 00:04:10,560 -Hebben ze iets opgemerkt? 83 00:04:10,880 --> 00:04:13,680 -Dat ze gestrest en gespannen was. 84 00:04:15,120 --> 00:04:18,920 -En 's ochtends was ze voor familiezaken. 85 00:04:19,240 --> 00:04:21,360 -Voor welk bestand? 86 00:04:21,680 --> 00:04:24,760 -Ik vraag de rechter of ze ons kan zien. 87 00:04:25,080 --> 00:04:26,360 -Ze is vermoord? 88 00:04:26,680 --> 00:04:28,680 -Je hebt haar gisteren gezien 89 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 voor een scheiding. 90 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 -Wat is er gebeurd? 91 00:04:32,960 --> 00:04:37,560 -Ik heb de hoorzitting uitgesteld vanwege zijn cliënt: Eric Mareuil. 92 00:04:39,480 --> 00:04:43,120 -Om welke reden? -Het is een ingewikkelde scheiding. 93 00:04:43,440 --> 00:04:47,560 Hij vecht voor gedeelde voogdij over zijn zoon, zijn vrouw weigert. 94 00:04:47,880 --> 00:04:51,880 Ze eist alimentatie die hij onmogelijk acht. 95 00:04:52,200 --> 00:04:56,520 Dus gisteren heeft Madame's advocaat documenten verstrekt die dat aantonen 96 00:04:56,840 --> 00:04:59,960 dat hij inkomsten verborgen hield. Hij beheert de activa. 97 00:05:00,280 --> 00:05:02,120 -En hij reageerde slecht? 98 00:05:02,440 --> 00:05:05,600 -Ja. Toen hij wegging, viel hij Me Vernay aan. 99 00:05:05,920 --> 00:05:08,560 -Doe het mij niet achterstevoren aan. 100 00:05:08,880 --> 00:05:11,280 Je sprak met zijn advocaat. 101 00:05:11,600 --> 00:05:13,880 -Ze kwam met mij praten. 102 00:05:14,200 --> 00:05:17,440 -Hoeveel heeft ze je gegeven? -Ik heb het je verteld 103 00:05:17,760 --> 00:05:21,040 dat mag niet verborgen blijven... -Je wist alles! 104 00:05:21,360 --> 00:05:22,760 - Dhr. Mareuil, 105 00:05:23,080 --> 00:05:24,520 kalmeer. 106 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 -Stil ! -Je verontwaardiging 107 00:05:26,960 --> 00:05:28,040 een magistraat. 108 00:05:28,360 --> 00:05:32,320 -Ik ben al die slechteriken die het willen beu 109 00:05:32,640 --> 00:05:35,600 aan mijn geld en verhindert dat ik mijn zoon zie. 110 00:05:35,920 --> 00:05:37,760 -Kalmeren. 111 00:05:38,080 --> 00:05:40,080 - Jij, jij raakt mij aan... 112 00:05:40,400 --> 00:05:44,120 Je komt er niet mee weg. 113 00:05:46,720 --> 00:05:49,520 - Komt alles goed? -Ja. BEDANKT. 114 00:05:49,840 --> 00:05:52,080 - Was Mareuil ooit gewelddadig geweest? 115 00:05:52,400 --> 00:05:55,800 -Hij sloeg zijn vrouw. Ze had een klacht ingediend wegens ontvoering 116 00:05:56,120 --> 00:05:59,160 omdat hij hun zoon niet terug in de tijd had gebracht. 117 00:05:59,480 --> 00:06:02,320 Ik heb een afstandsmaatregel genomen. 118 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 -BEDANKT. 119 00:06:11,280 --> 00:06:15,600 -De computer van het slachtoffer werd gevonden in een vuilnisbak in zijn straat. 120 00:06:15,920 --> 00:06:19,720 Maar er valt niets mee te winnen. Er is geen harde schijf meer. 121 00:06:20,040 --> 00:06:21,280 -Voetafdrukken? 122 00:06:21,600 --> 00:06:24,840 -Nee. Niets over het moordwapen en de afdrukken 123 00:06:25,160 --> 00:06:28,880 opgemerkt op zijn kantoor, is er geen overeenkomst in het dossier. 124 00:06:29,200 --> 00:06:32,680 -We hebben een verdachte: Eric Mareuil. 125 00:06:33,000 --> 00:06:34,880 -Ik wilde je erover vertellen. 126 00:06:35,200 --> 00:06:36,480 Wij hebben ontgrendeld 127 00:06:36,800 --> 00:06:41,560 de telefoon van het slachtoffer. Hij heeft gisteren acht berichten achtergelaten. 128 00:06:41,880 --> 00:06:44,400 Piep. 129 00:06:44,720 --> 00:06:46,200 Piep. 130 00:06:48,800 --> 00:06:50,360 Piep. 131 00:06:50,680 --> 00:06:54,760 en wij regelen het op mijn manier. 132 00:07:01,920 --> 00:07:03,960 Het waren woorden. 133 00:07:04,280 --> 00:07:05,760 Ik, Vernay wist het 134 00:07:06,080 --> 00:07:09,960 dat het belangrijk voor mij was, gedeelde voogdij over Léo. 135 00:07:10,280 --> 00:07:11,760 En daar... 136 00:07:13,360 --> 00:07:16,160 -Waar was je tussen 18.00 uur? en 20.00 uur? 137 00:07:16,480 --> 00:07:19,200 -Niet op zijn kantoor, als dat zo is 138 00:07:19,520 --> 00:07:22,640 wat je impliceert. Ze heeft mij niet meegenomen 139 00:07:22,960 --> 00:07:26,320 aan de telefoon. Ze was niet van plan de deur open te doen. 140 00:07:26,640 --> 00:07:28,320 -Tijdens de hoorzitting, 141 00:07:28,640 --> 00:07:32,400 u beschuldigde haar ervan dat zij dit aan de tegenpartij had bekendgemaakt 142 00:07:32,720 --> 00:07:34,840 gegevens over uw inkomen. 143 00:07:35,160 --> 00:07:37,840 Je was bedreigend. 144 00:07:38,720 --> 00:07:41,240 -Ik werd meegesleept. 145 00:07:42,280 --> 00:07:47,040 Vijftien dagen lang was ze mijdend geweest en had ze een afspraak afgezegd. 146 00:07:47,360 --> 00:07:49,280 Ze heeft dingen voor mij verborgen. 147 00:07:49,600 --> 00:07:53,320 En financieel kwam ze er niet rond. 148 00:07:53,640 --> 00:07:55,840 -Je denkt dat ze betaalde 149 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 zijn informatie? -Mijn ex 150 00:07:57,880 --> 00:08:02,600 gaf geld aan zijn buren zodat ze zouden zeggen dat ik Leo sloeg. 151 00:08:02,920 --> 00:08:07,120 -Je was woedend op Jeanne. Je zou het niet laten gaan. 152 00:08:07,440 --> 00:08:11,640 -Ik ben geen moordenaar. Ik zou gewoon een andere advocaat nemen. 153 00:08:11,960 --> 00:08:15,600 Omdat ze jouw persoonlijke gegevens had, 154 00:08:15,920 --> 00:08:19,040 en zijn computer is verdwenen... 155 00:08:19,360 --> 00:08:21,560 -Ik ben niet in zijn kantoor geweest. 156 00:08:21,880 --> 00:08:22,880 -Waar was je? 157 00:08:30,360 --> 00:08:32,120 -Met mijn zoon. 158 00:08:32,440 --> 00:08:35,560 -Ook al heb je daar geen recht op. 159 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 -Leo speelt basketbal. 160 00:08:39,520 --> 00:08:41,880 Ik ga hem zien spelen. 161 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 Maar van ver. 162 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Op de tribunes. 163 00:08:49,360 --> 00:08:52,200 Zeg alsjeblieft niets. 164 00:08:52,520 --> 00:08:55,200 Als de rechter erachter komt, zal ik dat nooit doen 165 00:08:55,520 --> 00:08:56,560 de bewaker. 166 00:09:09,480 --> 00:09:11,600 -Dat kan ik niet geloven, Jeanne 167 00:09:11,920 --> 00:09:16,080 Mareuil verraden. Ze wilde niet het risico lopen hem kwijt te raken. 168 00:09:16,400 --> 00:09:20,040 Maar hij gelooft het, en sinds zijn scheiding hem gespannen maakt... 169 00:09:20,360 --> 00:09:22,560 Wat doen we? Wij verlengen 170 00:09:22,880 --> 00:09:24,080 zijn hechtenis? 171 00:09:24,400 --> 00:09:25,320 -Eh... 172 00:09:25,640 --> 00:09:29,480 Het rapport van de wetenschapper op de mobiele telefoon van het slachtoffer. 173 00:09:29,800 --> 00:09:31,400 -Maar ik heb lunch. 174 00:09:31,720 --> 00:09:35,040 Oké, bedankt. - Dhr. Rechter, dat gaat u niet doen 175 00:09:35,360 --> 00:09:36,880 lees het aan tafel. 176 00:09:38,840 --> 00:09:40,480 -BEDANKT. 177 00:09:49,080 --> 00:09:50,120 -Dus. 178 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 -BEDANKT. 179 00:10:06,280 --> 00:10:09,880 -Weet jij of jouw oppas morgenavond vrij is? 180 00:10:10,200 --> 00:10:14,440 Quiring gaf mij zijn uitnodiging voor een opening bij MuCEM. 181 00:10:14,760 --> 00:10:18,280 -Morgenavond? -Ja. Ik zou graag willen dat we daarheen gaan. 182 00:10:18,600 --> 00:10:22,000 -Ik had iets anders in gedachten. -Ja... 183 00:10:22,320 --> 00:10:26,040 We blijven een uur en doen dan wat we willen. 184 00:10:33,720 --> 00:10:34,760 -Dat is het. 185 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 Ik sprak met Raphaël over ons tweeën. 186 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 -O ja? 187 00:10:40,520 --> 00:10:42,880 En wat zei hij? 188 00:10:43,200 --> 00:10:46,560 -Hij zei dat hij je wilde ontmoeten. 189 00:10:47,560 --> 00:10:50,400 -Het is niet een beetje te vroeg, denk je? 190 00:10:50,720 --> 00:10:53,080 -Een beetje vroeg? -Nee. 191 00:10:53,400 --> 00:10:54,800 Ik weet het niet. 192 00:10:55,120 --> 00:10:56,400 Nee, maar wel heel goed. 193 00:10:56,720 --> 00:11:00,040 Akkoord. En de tentoonstelling ga ik een andere keer. 194 00:11:00,360 --> 00:11:04,480 -Je zult goed met elkaar overweg kunnen. -Als hij op zijn moeder lijkt, ja. 195 00:11:09,120 --> 00:11:12,960 Mareuil was gisteren in de sportschool. Je moet ergens anders zoeken. 196 00:11:13,280 --> 00:11:15,200 -Ik heb iets. 197 00:11:18,760 --> 00:11:22,360 -"Gewoon seksisme onder vrouwelijke advocaten". Het is wat? 198 00:11:22,680 --> 00:11:24,480 -Een blog waar advocaten 199 00:11:24,800 --> 00:11:28,560 getuigen van het onaangename gedrag dat zij hebben ervaren. 200 00:11:28,880 --> 00:11:33,480 -Jeanne Vernay schreef erop? -Ja. Onder het pseudoniem Nemo. 201 00:11:33,800 --> 00:11:35,480 -Is zij het echt? 202 00:11:35,800 --> 00:11:38,680 -Dat is de naam van de clownvis in de film. 203 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Ze gebruikte het 204 00:11:40,640 --> 00:11:44,000 als wachtwoord. Dus, vertelt Nemo 205 00:11:44,320 --> 00:11:48,960 de intimidatie die ze onderging toen ze in een ander kantoor was. 206 00:11:49,280 --> 00:11:51,840 -Dat wil zeggen? -Een medewerker, 207 00:11:52,160 --> 00:11:53,400 hij ondervroeg haar 208 00:11:53,720 --> 00:11:57,240 over zijn seksleven had hij dwalende handen. 209 00:11:57,560 --> 00:11:59,960 Uiteraard nooit een getuige. 210 00:12:00,280 --> 00:12:01,800 - Advocaten wel 211 00:12:02,120 --> 00:12:03,800 zoals hun klanten. 212 00:12:07,280 --> 00:12:11,640 -De status van collaborateur wordt niet beschermd door de arbeidswet. 213 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Je kunt zonder reden afwijzen. 214 00:12:15,280 --> 00:12:18,280 -Vrouwen zijn overgeleverd aan partners 215 00:12:18,600 --> 00:12:22,880 wie kan er baat bij hebben. Geeft ze details over deze man? 216 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 -Een detail. 217 00:12:25,440 --> 00:12:27,200 “Hij is tegen mij. 218 00:12:27,520 --> 00:12:28,800 "Ik zie het niet 219 00:12:29,120 --> 00:12:32,160 "dat zijn verdomde rode pochet." 220 00:12:32,480 --> 00:12:36,240 Dit is 6 maanden geleden geplaatst. Ze had net GTN verlaten. 221 00:12:36,560 --> 00:12:40,440 -GTN voor Gardanne Turlin Nemours? Zou dit er één van kunnen zijn? 222 00:12:40,760 --> 00:12:45,360 -Ik weet het niet. Het is een grote doos. Antoine liep daar stage. 223 00:12:45,680 --> 00:12:47,600 -Is uw zoon daar? 224 00:12:47,920 --> 00:12:50,120 -Ja. Ik waarschuwde hem. 225 00:12:50,440 --> 00:12:52,480 -Uw zoon is advocaat? 226 00:12:52,800 --> 00:12:56,320 -Weet dat in Marseille de Meyers overal zijn. 227 00:13:01,920 --> 00:13:06,400 -Jeanne Vernay? Dat betekent niets voor mij. -Ze vertrok vóór jouw stage. 228 00:13:06,720 --> 00:13:10,040 Hoe was het bij GTN? -Ze zijn erbij betrokken 229 00:13:10,360 --> 00:13:13,120 bij de moord? -Ik kan niets zeggen. 230 00:13:13,440 --> 00:13:17,440 - Jij bent het die mij kwam opzoeken. -Ik ben gewoon geïnteresseerd in je stage. 231 00:13:17,760 --> 00:13:18,600 -Kijken naar. 232 00:13:19,880 --> 00:13:23,240 Ik heb een record op mijn naam. Het is klasse. 233 00:13:23,560 --> 00:13:24,720 -Ik ben trots. 234 00:13:25,600 --> 00:13:27,080 Dus GTN? 235 00:13:27,400 --> 00:13:28,760 -Het is een fabriek. 236 00:13:29,080 --> 00:13:31,880 Iedereen jaagt op facturering. 237 00:13:32,200 --> 00:13:33,240 -Wat ? 238 00:13:33,560 --> 00:13:37,840 -Afzet. Ik voelde me daar niet op mijn gemak. Collega's, 239 00:13:38,160 --> 00:13:41,520 Ze hadden nooit tijd voor een drankje. 240 00:13:41,840 --> 00:13:46,120 -Ging het goed tussen de medewerkers? 241 00:13:46,440 --> 00:13:48,520 -Het is de vrouw die geïnteresseerd is 242 00:13:48,840 --> 00:13:51,400 aan advocaten? -Precies. 243 00:13:51,720 --> 00:13:53,600 -Ik heb niets gezien. 244 00:13:53,920 --> 00:13:56,760 Maar er kunnen vergissingen zijn geweest. 245 00:13:57,080 --> 00:14:00,240 -En onder de medewerkers was er één 246 00:14:00,560 --> 00:14:02,640 wie had een rode zak? 247 00:14:02,960 --> 00:14:06,640 -Ja. Patrice Gardanne. De ster van het bedrijf. 248 00:14:06,960 --> 00:14:07,960 -Bedankt, 249 00:14:08,280 --> 00:14:09,600 mijn liefste. 250 00:14:09,920 --> 00:14:13,520 Eindelijk... Meester Meyer. -Ja, alsjeblieft. 251 00:14:13,840 --> 00:14:43,240 ... 252 00:14:46,240 --> 00:14:50,280 -Ik vond deze post in Jeanne Vernay's kluisje. 253 00:14:50,600 --> 00:14:53,480 Het is van een parkeerbedrijf. 254 00:14:53,800 --> 00:14:55,880 -Ik heb mijn bril niet. 255 00:14:56,200 --> 00:14:57,640 -Ze wilde 256 00:14:57,960 --> 00:15:00,440 videobewakingsbeelden, 257 00:15:00,760 --> 00:15:03,120 omdat een man haar had gekust. 258 00:15:03,440 --> 00:15:05,760 -Wij denken van wel 259 00:15:06,080 --> 00:15:07,560 van Gardanne. 260 00:15:07,880 --> 00:15:09,640 Hij zou haar hebben aangevallen. 261 00:15:09,960 --> 00:15:12,280 -Anderen hebben een rood zakje. 262 00:15:12,600 --> 00:15:14,960 -Jeanne heeft contact opgenomen met de 4 advocaten 263 00:15:15,280 --> 00:15:17,920 van GTN. -Ze was een dossier aan het samenstellen 264 00:15:18,240 --> 00:15:19,920 tegen hem in zijn computer. 265 00:15:20,240 --> 00:15:21,600 -Het werd vernietigd. 266 00:15:21,920 --> 00:15:23,000 Als ik je volg, 267 00:15:23,320 --> 00:15:25,040 misschien was hij intimiderend 268 00:15:25,360 --> 00:15:28,560 Jeanne die misschien een zaak tegen hem had, 269 00:15:28,880 --> 00:15:32,040 wat hem er mogelijk toe heeft aangezet haar te vermoorden. 270 00:15:32,360 --> 00:15:33,280 Gardanne heeft 271 00:15:33,600 --> 00:15:38,080 netwerken. Er is meer voor nodig dan een getuigenis op een blog. 272 00:15:38,400 --> 00:15:40,760 -Ik zal zijn medewerkers ondervragen. 273 00:15:41,080 --> 00:15:44,920 -Vergeet niet dat hij een advocaat is, en hij is een goede. 274 00:15:47,600 --> 00:15:49,560 -Moet ik ze oproepen? 275 00:15:49,880 --> 00:15:52,440 -Nee. Wij gaan als verrassing fungeren. 276 00:15:53,800 --> 00:15:57,280 -Ga je Raphaël ontmoeten, de zoon van Solène? 277 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 Het gaat goed gaan. -Het ontbreekt mij aan oefening. 278 00:16:01,000 --> 00:16:04,280 -Wat ga je doen? -We gaan naar het strand. 279 00:16:04,600 --> 00:16:08,120 -Dat is goed, jij gaat patés maken en vliegeren. 280 00:16:08,440 --> 00:16:11,920 -Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. - In welke klas zit hij? 281 00:16:12,240 --> 00:16:15,360 -Ik weet het niet meer. 8 jaar oud, is het CE1 of CE2? 282 00:16:15,680 --> 00:16:19,720 -Het belangrijkste bij kinderen is dat ze eenvoudig en natuurlijk moeten zijn. 283 00:16:20,040 --> 00:16:24,240 Weet je nog toen je 8 jaar oud was. Het is nog niet zo lang geleden. 284 00:16:24,560 --> 00:16:27,200 -Ja. Jeanne heeft een bericht voor mij achtergelaten 285 00:16:27,520 --> 00:16:29,360 zodat ik haar terug kan bellen. 286 00:16:29,680 --> 00:16:33,880 Ik ging het vandaag doen. -Heb je dit bericht bewaard? 287 00:16:34,200 --> 00:16:37,280 -Nee. Ik verwijder ze, anders is mijn box vol. 288 00:16:37,600 --> 00:16:41,720 - Heb je met haar samengewerkt? -Een paar weken, ja. 289 00:16:42,040 --> 00:16:44,600 Daarna richtte zij haar praktijk op 290 00:16:44,920 --> 00:16:46,960 onafhankelijk zijn. 291 00:16:47,280 --> 00:16:50,440 -Is ze hier het slachtoffer geworden van intimidatie? 292 00:16:50,760 --> 00:16:54,840 -Eh... nee, ik weet het niet. Ze heeft mij er nooit over verteld. 293 00:16:57,400 --> 00:17:01,240 - Bent u getuige geweest van dubbelzinnig gedrag? 294 00:17:01,560 --> 00:17:04,400 van bepaalde medewerkers? 295 00:17:05,440 --> 00:17:06,720 -Nee. 296 00:17:09,040 --> 00:17:12,160 Sorry, ik heb een afspraak met een klant. 297 00:17:19,760 --> 00:17:23,000 -De relaties binnen GTN zijn uitstekend. 298 00:17:24,000 --> 00:17:27,720 Pardon. Staat u mij toe? -Ja. Graag gedaan. 299 00:17:32,680 --> 00:17:37,680 -Degenen die ik ondervroeg hadden geen tijd om Jeanne terug te bellen. 300 00:17:38,000 --> 00:17:42,360 -Miss Chen heeft de boodschap niet begrepen. “Mobiel probleem”, zogenaamd. 301 00:17:42,680 --> 00:17:44,520 Ze moesten samen overleggen. 302 00:17:44,840 --> 00:17:46,400 -Ze hebben het niet gevraagd 303 00:17:46,720 --> 00:17:49,440 wie de vermoedelijke medewerker was. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,480 - Dhr. de rechter... -Hier is hij. 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,480 - Dhr. Gardanne. 306 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 -Ik ben zojuist op de hoogte gebracht. 307 00:17:56,080 --> 00:17:57,960 Ik wist niet dat je zou komen. 308 00:17:58,280 --> 00:18:02,120 -We wilden alleen met je collega's praten. 309 00:18:02,440 --> 00:18:04,640 -We leerden over meneer Vernay. 310 00:18:04,960 --> 00:18:08,200 Iedereen die haar kende is er kapot van. 311 00:18:08,520 --> 00:18:10,000 Graag gedaan. 312 00:18:27,640 --> 00:18:29,160 Een koffie? 313 00:18:29,480 --> 00:18:31,840 -Nee, dank je. Ze wachten op ons. 314 00:18:32,160 --> 00:18:33,680 -Heeft u vragen? 315 00:18:34,000 --> 00:18:35,280 Kom binnen! 316 00:18:36,800 --> 00:18:40,400 - Excuseer mij, meneer. Een dringende brief om te ondertekenen. 317 00:18:46,000 --> 00:18:47,480 -Bedankt, Nathan. 318 00:18:49,920 --> 00:18:52,440 Als u vragen heeft... 319 00:18:52,760 --> 00:18:54,480 -Welke relaties 320 00:18:54,800 --> 00:18:58,320 heb je met Jeanne gesproken? -Professionals. 321 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 -Onlangs, 322 00:19:00,280 --> 00:19:01,680 had je haar gezien? 323 00:19:02,000 --> 00:19:04,520 -Ik heb onze samenwerking beëindigd. 324 00:19:04,840 --> 00:19:07,720 Ik heb zijn contract niet verlengd. 325 00:19:08,040 --> 00:19:12,840 Ze chanteerde mij door mij te beschuldigen van intimidatie. 326 00:19:13,160 --> 00:19:14,480 Ik gaf niet toe. 327 00:19:14,800 --> 00:19:18,680 Ze ging niet verder omdat de beschuldigingen ongegrond waren. 328 00:19:19,000 --> 00:19:23,160 -Je weet dat het moeilijk is om intimidatie te bewijzen 329 00:19:23,480 --> 00:19:24,880 zonder bewijs. 330 00:19:25,200 --> 00:19:28,000 -Laten we niet in de tegenovergestelde excessen vervallen 331 00:19:28,320 --> 00:19:31,520 het geven van absolute eer aan de vermeende slachtoffers. 332 00:19:31,840 --> 00:19:34,280 Er geldt een vermoeden van onschuld. 333 00:19:34,600 --> 00:19:39,200 -Nogal. En waar was jij gisteravond? 334 00:19:39,520 --> 00:19:42,280 -Hier. Ik werkte aan een bestand. 335 00:19:42,600 --> 00:19:44,840 Ik vertrok rond 21.30 uur. 336 00:19:45,160 --> 00:19:48,840 Ik ontmoette mijn vrouw voor een diner met de prefect. 337 00:19:50,000 --> 00:19:53,680 -Gardanne anticipeerde op onze vragen. -Hij passeerde Jeanne 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,840 voor een mythomaan. 339 00:19:56,160 --> 00:20:00,240 -Zonder de realiteit van intimidatie is er geen motief voor moord. 340 00:20:00,560 --> 00:20:02,440 Quiring wil mij zien. 341 00:20:02,760 --> 00:20:05,200 Gardanne waarschuwde de president. 342 00:20:05,520 --> 00:20:06,320 -Constanz! 343 00:20:06,640 --> 00:20:07,840 -Mijn schoonmoeder. 344 00:20:08,160 --> 00:20:10,520 -Het is kleurrijk. -O ja. 345 00:20:10,840 --> 00:20:14,960 -Ik maakte van mijn aanwezigheid in de stad gebruik om Antoine te komen zien pleiten. 346 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 Hij was geweldig! 347 00:20:18,240 --> 00:20:20,000 Wat een aanwezigheid! 348 00:20:20,320 --> 00:20:23,640 Vooral bij de eerste verdachte. -De banketbakker. 349 00:20:23,960 --> 00:20:27,400 Hij gooide een taart naar een regioraadslid. 350 00:20:27,720 --> 00:20:30,080 -Het is directe democratie. 351 00:20:30,400 --> 00:20:32,600 -Het was een politiek gebaar. 352 00:20:32,920 --> 00:20:38,240 Omdat de taart zijn shirt heeft bevlekt, gaat hij een cursus burgerschap volgen. 353 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 Er wordt een eerbetoon aan Jeanne Vernay georganiseerd. 354 00:20:41,720 --> 00:20:43,360 -Ja, dat is goed. 355 00:20:43,680 --> 00:20:47,280 -Oma, je komt terug wanneer je maar wilt. -Ja, mijn liefste. 356 00:20:47,600 --> 00:20:48,680 -Tot snel. 357 00:20:49,000 --> 00:20:53,840 -Barth heeft veel vergaderingen. Breng je mij terug? 358 00:20:54,160 --> 00:20:57,200 -Natuurlijk. Ik ga eerst naar mijn kantoor. 359 00:20:57,520 --> 00:21:00,120 - Kunnen we gaan winkelen? 360 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 Omdat ik pantoffels moet kopen. 361 00:21:04,120 --> 00:21:08,800 Op de veranda is het koel. Is het je niet opgevallen? 362 00:21:10,520 --> 00:21:13,000 Is Sardinië mooi? 363 00:21:13,320 --> 00:21:18,200 Hm! Ik kom in de verleiding, maar ik moet kalm worden over het reizen. 364 00:21:18,520 --> 00:21:21,920 - Geef het mij later. -Je vader wil met je praten. 365 00:21:22,240 --> 00:21:24,280 Ach ja, gehoord. 366 00:21:24,600 --> 00:21:28,320 Tot snel, mijn liefste. -Mam, ik wilde met hem praten! 367 00:21:28,640 --> 00:21:31,160 -Alice kust je. Tenslotte, 368 00:21:31,480 --> 00:21:34,640 ze werkt graag aan cruises. 369 00:21:34,960 --> 00:21:39,600 Ze gaat naar het gezelschap van de commandant. -Laten we hopen dat ze aangenomen wordt. 370 00:21:39,920 --> 00:21:42,280 -Mijn liefste, maak je geen zorgen, 371 00:21:42,600 --> 00:21:45,200 je gaf me extra kleinkinderen. 372 00:21:45,520 --> 00:21:48,000 -Met Constance. -Weet je, 373 00:21:48,320 --> 00:21:51,120 toen ik zo oud was als Antoine, 374 00:21:51,440 --> 00:21:55,440 Ik wilde advocaat worden om de weduwe en de wees te redden. 375 00:21:55,760 --> 00:21:58,280 -Natuurlijk. - Trek dat gezicht niet. 376 00:21:58,600 --> 00:22:02,280 -Je hebt me er nooit over verteld. -Ik wilde geen kruidenier worden! 377 00:22:02,600 --> 00:22:05,720 Ik ontmoette je vader, we trouwden, 378 00:22:06,040 --> 00:22:08,880 en ik gaf mijn dromen op. 379 00:22:09,200 --> 00:22:11,760 Uiteindelijk heb ik er geen spijt van. 380 00:22:12,080 --> 00:22:14,520 Daar, heb je geen droom? 381 00:22:16,120 --> 00:22:17,240 -Geen. 382 00:22:17,560 --> 00:22:19,160 Ik ga hier en daar, 383 00:22:19,480 --> 00:22:20,840 met de wind. 384 00:22:21,160 --> 00:22:22,200 -Schade, 385 00:22:22,520 --> 00:22:25,800 omdat er momenteel geen mistral is. 386 00:22:26,120 --> 00:22:29,320 -Maar ik ben hier heel gelukkig. Oh ! 387 00:22:29,640 --> 00:22:32,520 Ah... verwend door mijn zoon. 388 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 -Kom op. 389 00:22:36,960 --> 00:22:39,800 Hou je niet van wit? -Nee. 390 00:22:40,120 --> 00:22:43,280 -Dus een dij. -Ik geef de voorkeur aan de dij. 391 00:22:50,320 --> 00:22:53,160 -Goedemorgen. - Hallo, meneer de rechter. 392 00:22:53,480 --> 00:22:56,960 Oh, dat is leuk, je hebt aan mijn verjaardag gedacht. 393 00:22:57,280 --> 00:22:59,080 -Is het vandaag? 394 00:22:59,400 --> 00:23:00,680 -Nee. Ik maak een grapje. 395 00:23:01,000 --> 00:23:04,600 -Je liet me schrikken. Het is voor Rafaël. 396 00:23:04,920 --> 00:23:09,480 Ik kocht een geïllustreerde uitgave van “De Drie Musketiers”. 397 00:23:09,800 --> 00:23:10,880 -Ik ben dol op. 398 00:23:11,200 --> 00:23:14,080 -Het is tijdloos. -O ja. 399 00:23:14,400 --> 00:23:17,680 Weet je hoe de verloofde van d'Artagnan heette? 400 00:23:18,680 --> 00:23:20,600 -Constanz. 401 00:23:20,920 --> 00:23:22,680 Het is een teken. 402 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Bellen. 403 00:23:24,320 --> 00:23:25,440 Ja, kapitein. 404 00:23:28,680 --> 00:23:31,440 Oké, breng hem maar. BEDANKT. 405 00:23:31,760 --> 00:23:34,360 -Een getuige zal over Gardanne spreken. 406 00:23:34,680 --> 00:23:36,640 -Laten we gaan. Eén voor allemaal. 407 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 -En een koffie voor mij. 408 00:23:47,640 --> 00:23:48,920 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 409 00:23:49,240 --> 00:23:52,440 -Het is meneer Pontet, de getuige waar ik het met u over had. 410 00:23:52,760 --> 00:23:54,200 -Ga zitten. 411 00:23:54,520 --> 00:23:58,680 -Maar ik heb niet veel tijd. -Hij werkt bij GTN. 412 00:23:59,000 --> 00:24:01,400 -Bent u daar koerier? 413 00:24:01,720 --> 00:24:04,760 -Ja, en ik doe ook het onderhoud. 414 00:24:05,080 --> 00:24:09,920 -Herhaal wat je me vertelde. -Ik wil mijn baan niet verliezen. 415 00:24:10,240 --> 00:24:14,640 -We onderzoeken een moord, dus beantwoord mijn vraag. 416 00:24:14,960 --> 00:24:18,240 -Nou, het was dinsdagmiddag. 417 00:24:18,560 --> 00:24:22,520 Ik gaf een brief af in de stad, en terug op kantoor, 418 00:24:22,840 --> 00:24:26,200 Gardanne's motorfiets was er niet. -Hij was? 419 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 -18.30 uur Hij kwam terug 420 00:24:30,520 --> 00:24:33,640 een uur later. Ik was lampen aan het vervangen. 421 00:24:33,960 --> 00:24:36,160 -Hoe vond je het? 422 00:24:37,160 --> 00:24:39,480 -Nerveus, gestresst. 423 00:24:39,800 --> 00:24:41,920 Hij belde zijn assistent, 424 00:24:42,240 --> 00:24:45,200 ze is er niet, hij slaat de deur dicht. 425 00:24:45,520 --> 00:24:48,720 Daarna vertrok ik naar mijn avondlessen. 426 00:24:49,040 --> 00:24:52,280 -Heeft hij ooit ongepaste gebaren met vrouwen gemaakt? 427 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 -Ik weet het niet. 428 00:24:54,440 --> 00:24:58,200 Aan de andere kant is hij het type man dat met zijn vingers knipt. 429 00:24:58,520 --> 00:25:01,320 Hij praat met iedereen over contant geld. 430 00:25:01,640 --> 00:25:04,040 Kan ik daarheen gaan? -Ja. 431 00:25:05,080 --> 00:25:06,120 -BEDANKT. 432 00:25:10,280 --> 00:25:14,800 -Dus Gardanne heeft gelogen? Was hij afwezig toen Vernay werd vermoord? 433 00:25:15,120 --> 00:25:17,160 -Hij had tijd om haar te vermoorden. 434 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 -Hij zou gewaarschuwd zijn voor Vernay's bedoelingen? 435 00:25:20,800 --> 00:25:23,200 - Gezien hun antwoorden gisteren, ja. 436 00:25:23,520 --> 00:25:24,440 -Ze beschermen 437 00:25:24,760 --> 00:25:27,280 hun baas om hun baan te redden. 438 00:25:27,600 --> 00:25:30,440 Heeft u een probleem met uw bril? 439 00:25:30,760 --> 00:25:32,440 -Nee, geen probleem. 440 00:25:32,760 --> 00:25:36,720 Ga je Gardanne oproepen? -Ja, en zoeken 441 00:25:37,040 --> 00:25:38,680 zijn kantoren. 442 00:25:39,000 --> 00:25:42,480 -Wat hoop je te vinden? -E-mails 443 00:25:42,800 --> 00:25:45,120 wat zou blijken van intimidatie. 444 00:25:45,440 --> 00:25:47,000 De computer van het slachtoffer, 445 00:25:47,320 --> 00:25:50,000 het bevatte compromitterende elementen. 446 00:25:50,320 --> 00:25:54,240 - Informeer de president en houd mij op de hoogte. BEDANKT. 447 00:25:59,880 --> 00:26:01,880 6779474 En sluit de deur. 448 00:26:05,080 --> 00:26:08,080 -Hij is vreemder dan normaal. 449 00:26:08,400 --> 00:26:10,280 -Het onderzoek baart hem zorgen. 450 00:26:10,600 --> 00:26:13,960 Heeft hij problemen? -Ik weet het niet. Ik zie hem zelden. 451 00:26:14,280 --> 00:26:16,600 -Solène heeft niets gezegd? -Nee. 452 00:26:16,920 --> 00:26:19,840 Maar we praten niet veel... over hem. 453 00:26:20,160 --> 00:26:23,040 We praten niet veel over hem. 454 00:26:24,640 --> 00:26:28,920 -Ik vergat te zeggen dat ik sigaretten ging kopen. 455 00:26:29,600 --> 00:26:32,200 -Het kostte je meer dan een uur. 456 00:26:32,520 --> 00:26:36,040 -Deze procedure is onrechtmatig. De voorzitter van de balie is hiervan getuige. 457 00:26:36,360 --> 00:26:40,400 Het zal daar niet blijven. -Is de USB-sleutel hier normaal? 458 00:26:40,720 --> 00:26:44,480 -Ik heb er één per map, USB-sleutels. Waar is het probleem? 459 00:26:44,800 --> 00:26:47,840 -Bewaar je ze achter je maskers? 460 00:26:48,160 --> 00:26:49,800 -Ze is niet van mij. 461 00:26:50,120 --> 00:26:51,960 -Dit is niet inbreukmakend 462 00:26:52,280 --> 00:26:55,560 aan de vertrouwelijkheidsregel? -Nee. 463 00:26:57,240 --> 00:26:59,240 -Ga uw gang, kapitein. 464 00:27:14,760 --> 00:27:19,200 klant. Je haalt alles uit de kast voor ons. 465 00:27:36,320 --> 00:27:39,320 -Ik heb een afspraak. 466 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 om je carrière een boost te geven. 467 00:27:57,400 --> 00:27:59,040 Ik zat gevangen. 468 00:27:59,360 --> 00:28:00,760 Het is duidelijk. 469 00:28:01,080 --> 00:28:02,960 -Jij bent niet het slachtoffer. 470 00:28:03,280 --> 00:28:04,960 -In politiehechtenis. 471 00:28:05,280 --> 00:28:06,040 Jij wilt 472 00:28:06,360 --> 00:28:07,800 een advocaat? 473 00:28:08,120 --> 00:28:10,480 -Ik zal voor mijn verdediging zorgen. 474 00:28:16,360 --> 00:28:18,440 -Wij willen graag praten 475 00:28:18,760 --> 00:28:20,440 aan Sophie Pardo. 476 00:28:20,760 --> 00:28:23,760 -Ze is op een externe vergadering. 477 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 -Als je terug wilt komen 478 00:28:28,240 --> 00:28:31,240 op uw uitspraken, nu is het moment. 479 00:28:40,600 --> 00:28:43,960 -Dinsdag wachtte Jeanne op mij voor het kantoor. 480 00:28:44,280 --> 00:28:46,160 Ze stond op scherp. 481 00:28:46,480 --> 00:28:50,800 Hij viel haar hier lastig. Vorige week is hij weer begonnen. 482 00:28:51,120 --> 00:28:54,360 -Ik kan niet geloven dat dat varken je niets heeft aangedaan. 483 00:28:54,680 --> 00:28:57,560 -Ik ga geen aanvallen verzinnen. 484 00:28:57,880 --> 00:28:59,880 -Ik verdedig ons allemaal. 485 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 -Dat is nu genoeg. 486 00:29:03,560 --> 00:29:06,520 -Sluiten is niet de oplossing. 487 00:29:06,840 --> 00:29:08,600 -Je hebt hier niets te doen. 488 00:29:08,920 --> 00:29:13,120 -Je staat niet boven de wet. Je domheid zal bij iedereen bekend zijn. 489 00:29:13,440 --> 00:29:17,240 -Ik hoef niet naar deze onzin te luisteren. -Waarom wil je klaarkomen? 490 00:29:17,560 --> 00:29:19,320 mijn carrière in de lucht? 491 00:29:19,640 --> 00:29:21,760 -Kom op, ga weg. 492 00:29:30,960 --> 00:29:33,200 -Wanneer was dat? 493 00:29:33,520 --> 00:29:35,120 -Laat in de middag. 494 00:29:35,440 --> 00:29:36,920 -En ik Gardanne? 495 00:29:37,240 --> 00:29:40,040 -Hij ging naar boven en toen, ik weet het niet. 496 00:29:40,360 --> 00:29:43,720 -Is hij degene die je heeft gevraagd je mond te houden? 497 00:29:44,040 --> 00:29:46,520 Dat ben jij ook 498 00:29:46,840 --> 00:29:48,400 een slachtoffer. 499 00:29:49,840 --> 00:29:51,640 -Ik neem het op mij. 500 00:29:51,960 --> 00:29:54,280 Dit is de prijs die moet worden betaald 501 00:29:54,600 --> 00:29:59,120 om te slagen in dit beroep. -Jeanne Vernay zei dat Gardanne 502 00:29:59,440 --> 00:30:02,320 wilde zijn carrière verpesten. 503 00:30:02,640 --> 00:30:04,560 Jeanne was al bezig 504 00:30:04,880 --> 00:30:08,480 van Mareuil-zaken, aan GTN. -De agressieve gescheiden vrouw? 505 00:30:08,800 --> 00:30:12,080 -Toen ze haar kantoor opende, volgde hij haar. 506 00:30:12,400 --> 00:30:16,760 -Gardanne had dus toegang tot de informatie die tijdens de hoorzitting werd onthuld. 507 00:30:17,080 --> 00:30:20,760 -En we weten dat hij met de tegenpartij heeft gecommuniceerd. 508 00:30:24,240 --> 00:30:26,320 -Als je niet was blijven hangen 509 00:30:26,640 --> 00:30:28,440 Jeanne op deze parkeerplaats... 510 00:30:28,760 --> 00:30:30,560 -Ik heb haar niet in het nauw gedreven. 511 00:30:30,880 --> 00:30:33,640 -Ze zou het jou niet kwalijk genomen hebben 512 00:30:33,960 --> 00:30:36,800 en daarmee zou de zaak zijn geëindigd. 513 00:30:37,120 --> 00:30:39,480 -Je wist dat ze boos op je was. 514 00:30:39,800 --> 00:30:42,160 Om hem kwaad te doen, heb je gelekt 515 00:30:42,480 --> 00:30:45,840 informatie over het vermogen van haar cliënt Mareuil. 516 00:30:46,160 --> 00:30:47,840 -De regel is dat niet 517 00:30:48,160 --> 00:30:49,480 jouw prioriteit. 518 00:30:49,800 --> 00:30:51,040 -Ze wist het. 519 00:30:51,360 --> 00:30:55,560 -Ze wilde je niet laten gaan, en jij besloot haar tegen te houden. 520 00:30:55,880 --> 00:30:56,760 -Dat is niet waar. 521 00:30:57,080 --> 00:31:00,560 -Deze USB-sleutel heb je uit zijn kantoor gehaald. 522 00:31:00,880 --> 00:31:02,560 -Ik ben daar niet heen gegaan. 523 00:31:02,880 --> 00:31:06,960 -Het is waar, op het moment van de moord kocht je sigaretten. 524 00:31:09,400 --> 00:31:12,080 -Ik was in een hotel, aan de bar. 525 00:31:12,400 --> 00:31:15,120 De Kosmos. Je hoeft het alleen maar te controleren. 526 00:31:15,440 --> 00:31:17,520 -Waarom heb je het verborgen? 527 00:31:17,840 --> 00:31:19,480 -Je was niet de enige? 528 00:31:20,840 --> 00:31:23,360 -Ik was bij Sophie Pardo. 529 00:31:25,240 --> 00:31:28,280 -De vrouw die je lastigvalt op de beelden? 530 00:31:28,600 --> 00:31:31,400 -We moesten een dossier bespreken, 531 00:31:31,720 --> 00:31:34,120 maar ze bleef niet. 532 00:31:34,440 --> 00:31:37,560 -Schade. Je ontmoeting werd afgebroken. 533 00:31:37,880 --> 00:31:40,760 Vinden ze nog steeds plaats bij Cosmo? 534 00:31:42,240 --> 00:31:45,000 -Een hotelbar is praktisch. 535 00:31:46,320 --> 00:31:50,120 -Ik heb je mijn alibi gegeven, dus doe je werk. 536 00:31:52,920 --> 00:31:54,120 -Chantal? 537 00:31:54,440 --> 00:31:57,720 Wat doe je daar? -Ik ga naar de assisen. 538 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 -Antoine is er niet. -Ik weet. 539 00:32:00,360 --> 00:32:04,800 Maar er werd mij gerapporteerd dat een vrouw haar man en haar minnaar had vermoord. 540 00:32:05,120 --> 00:32:07,320 Zoals in het theater. -En gratis! 541 00:32:07,640 --> 00:32:10,600 -Ik ga daarheen omdat ik op een goede plek wil zijn. 542 00:32:10,920 --> 00:32:12,960 -Hier, ik zal je voorstellen 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,200 Rechter Delcourt. -Verheugd. 544 00:32:15,520 --> 00:32:16,800 - Betoverd. 545 00:32:17,120 --> 00:32:20,760 Ah... maar je bent nog erg jong. Dat heb je echt 546 00:32:21,080 --> 00:32:22,680 een spannende baan. 547 00:32:23,000 --> 00:32:24,160 Onderzoeken, 548 00:32:24,480 --> 00:32:26,960 verraad... Je houdt ervan 549 00:32:27,280 --> 00:32:28,720 misdaden? 550 00:32:29,040 --> 00:32:30,120 - Pardon? 551 00:32:30,440 --> 00:32:34,160 -Ik vertelde hem dat een vrouw haar man en haar minnaar had vermoord. 552 00:32:34,480 --> 00:32:38,880 Het is niet triviaal. Ten slotte zullen we zien of het gerechtvaardigd was. 553 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 -Wij doen ook onderzoek 554 00:32:41,200 --> 00:32:43,880 op een misdaad. -Houd mij op de hoogte. 555 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Doei. 556 00:32:45,720 --> 00:32:47,720 -Ze houdt van het paleis. 557 00:32:48,040 --> 00:32:50,320 -Net zoveel als thuis. 558 00:32:50,640 --> 00:32:52,760 En voor mij Gardanne? 559 00:32:53,080 --> 00:32:56,160 -Het barpersoneel bevestigde zijn alibi. 560 00:32:56,480 --> 00:32:57,560 -Hij heeft haar niet vermoord. 561 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 -Maar Sophie Pardo bleef maar tien minuten bij hem. 562 00:33:01,320 --> 00:33:05,160 -Ze is niet alleen maar een slachtoffer? -De kapitein riep haar. 563 00:33:11,240 --> 00:33:15,720 -In tegenstelling tot wat je gisteren zei, ben je een slachtoffer van Gardanne. 564 00:33:16,040 --> 00:33:19,480 -Je hebt deze beelden vorige week gemaakt 565 00:33:19,800 --> 00:33:22,680 na het eerste telefoontje van Jeanne Vernay. 566 00:33:31,680 --> 00:33:35,040 -We waren niet intiem met Jeanne, maar... 567 00:33:35,360 --> 00:33:38,160 Wij hadden dezelfde dingen meegemaakt. 568 00:33:39,160 --> 00:33:43,440 Ze geloofde dat gezamenlijke actie hem ten val zou kunnen brengen. 569 00:33:43,760 --> 00:33:46,600 -Gardanne heeft jou het Royer-dossier toevertrouwd 570 00:33:46,920 --> 00:33:48,560 wie kan een boost geven 571 00:33:48,880 --> 00:33:52,800 uw carrière en stuwt u naar een associatiestatus. 572 00:33:54,040 --> 00:33:55,720 Het moment was 573 00:33:56,040 --> 00:33:59,880 slecht gekozen om actie te ondernemen tegen je baas. 574 00:34:00,200 --> 00:34:02,640 Jij ging achteruit. 575 00:34:07,720 --> 00:34:11,160 -Ik heb erover nagedacht. Dat zal niet mogelijk zijn. 576 00:34:11,480 --> 00:34:12,840 -Hoe zo? 577 00:34:13,160 --> 00:34:15,800 -Het is slecht. -Wat dan? 578 00:34:16,120 --> 00:34:19,280 -Gardanne heeft mij het Royer-dossier toevertrouwd. 579 00:34:20,400 --> 00:34:21,440 -En ? 580 00:34:21,760 --> 00:34:24,760 -En ik kon niet weigeren. 581 00:34:25,080 --> 00:34:27,400 -En ben je hem iets schuldig? 582 00:34:27,720 --> 00:34:29,600 Bent u zich hiervan bewust? 583 00:34:29,920 --> 00:34:34,240 Hij zal je niet laten gaan en hij zal niet stoppen totdat jij aan hem toegeeft. 584 00:34:35,600 --> 00:34:38,120 Dit is machtsmisbruik. 585 00:34:38,440 --> 00:34:40,000 Heb je nog niet toegegeven? 586 00:34:41,880 --> 00:34:43,680 Heb je met hem geslapen? 587 00:34:44,000 --> 00:34:45,640 -Geef me de USB-stick terug. 588 00:34:45,960 --> 00:34:50,440 Heeft u nog andere getuigenissen? -Het is in uitvoering. 589 00:34:50,760 --> 00:34:54,440 -Hoe zo? Heb je alleen mijn video's? 590 00:34:54,760 --> 00:34:57,040 Gebruik ze niet. 591 00:34:57,360 --> 00:35:01,240 Geef me de sleutel terug. -Maar je weet dat ik gelijk heb. 592 00:35:14,840 --> 00:35:18,200 -Jeanne Vernay bracht je carrière in gevaar. 593 00:35:18,520 --> 00:35:22,760 Er was nog maar één oplossing: herstel uw USB-sleutel. 594 00:35:24,080 --> 00:35:27,080 Je wachtte op haar in haar kantoor. 595 00:35:28,640 --> 00:35:30,160 -Mevrouw Pardo... 596 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 -Jeanne heeft me teruggebeld. 597 00:35:39,000 --> 00:35:42,040 Ze verontschuldigde zich omdat ze van streek was. 598 00:35:43,040 --> 00:35:45,960 De volgende dag moesten we er nog eens over praten. 599 00:35:46,280 --> 00:35:48,200 - Maar ze kan niet meer 600 00:35:48,520 --> 00:35:49,800 bevestig het. 601 00:35:50,120 --> 00:35:54,000 Je was bij Cosmo op de avond van de moord, slechts 10 minuten. 602 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Je had koorts. 603 00:35:56,800 --> 00:35:59,880 -Ik heb Jeanne niet vermoord, ik heb haar niet meer gezien. 604 00:36:00,200 --> 00:36:04,520 En bij Gardanne was ik niet zenuwachtig. Ik walgde ervan. 605 00:36:04,840 --> 00:36:06,360 Hij staarde naar mij 606 00:36:06,680 --> 00:36:11,120 met zijn wellustige glimlach. Hij friemelde aan mijn hand en toen... 607 00:36:11,440 --> 00:36:13,520 Sofie zucht. 608 00:36:13,840 --> 00:36:16,080 Dat alles voor één bestand. 609 00:36:18,080 --> 00:36:22,440 Ik kon het niet meer aan. Ik ging weg, ik ging naar huis. 610 00:36:26,960 --> 00:36:28,760 Je moet mij geloven. 611 00:36:37,920 --> 00:36:39,720 Er nadert iemand. 612 00:36:42,320 --> 00:36:44,960 -Wat zit je dwars? 613 00:36:45,280 --> 00:36:49,120 -Dat ze de USB-stick gaat halen en dat er iets misgaat 614 00:36:49,440 --> 00:36:51,920 bij Jeanne is het plausibel. 615 00:36:52,240 --> 00:36:54,560 Maar waarom zou je het verbergen? 616 00:36:54,880 --> 00:36:58,960 -Ze slaat twee vliegen in één klap. Zij hekelt de intimidatie 617 00:36:59,280 --> 00:37:01,120 en Gardanne wordt beschuldigd. 618 00:37:01,440 --> 00:37:04,600 -Ze wilde niet dat deze beelden gezien zouden worden. 619 00:37:04,920 --> 00:37:06,680 -Wie zou het dan zijn? 620 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 -We controleren hun alibi's nog eens. We zullen het morgen zien. 621 00:37:10,320 --> 00:37:13,000 Je hebt gelijk. Goedeavond. 622 00:37:13,320 --> 00:37:14,200 -Goedeavond. 623 00:37:20,320 --> 00:37:21,640 Nemo... 624 00:37:23,240 --> 00:37:24,600 Jij die alles hebt gezien, 625 00:37:24,920 --> 00:37:27,240 Is het Sophie Pardo? 626 00:37:40,480 --> 00:37:43,040 -Zeg, het is niet goed 627 00:37:43,360 --> 00:37:45,160 vliegen. -Hij heeft mij niet teruggegeven 628 00:37:45,480 --> 00:37:46,480 mijn stukken. 629 00:37:47,800 --> 00:37:50,960 -Ook niet om te liegen. -Ik had mijn chocolade niet. 630 00:37:51,280 --> 00:37:53,040 -Laat het aan mij over. 631 00:38:05,520 --> 00:38:07,560 Boris raakt de machine. 632 00:38:07,880 --> 00:38:10,920 -Nou, jullie hebben elkaar leren kennen. 633 00:38:12,120 --> 00:38:13,800 -Ah is het Raphaël? 634 00:38:14,120 --> 00:38:16,240 Ik herkende hem niet. 635 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Wij moesten gaan 636 00:38:18,280 --> 00:38:19,680 zoek het samen op. 637 00:38:20,000 --> 00:38:22,960 -Heb je mijn sms niet gekregen? Het centrum is gesloten 638 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 eerder. -Nee. 639 00:38:25,040 --> 00:38:28,040 Ik heb zojuist mijn telefoon weer aangezet. Goedemorgen. 640 00:38:28,360 --> 00:38:30,160 Ik ben Boris. -Ik weet. 641 00:38:30,480 --> 00:38:32,440 Wij gaan ijs eten 642 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 op het strand? 643 00:38:34,080 --> 00:38:35,280 -Ben je klaar? 644 00:38:35,600 --> 00:38:37,680 -Ja. IJs en strand. Geweldig ! 645 00:38:38,680 --> 00:38:40,120 Wachten. 646 00:38:47,880 --> 00:38:49,680 Hij gaat door met typen. 647 00:38:50,000 --> 00:39:16,800 ... 648 00:39:17,120 --> 00:39:18,440 -Goedemorgen. 649 00:39:18,760 --> 00:39:19,920 -Heb je een draadje? 650 00:39:20,240 --> 00:39:23,800 -Wat gebeurt er met je? -Mijn slabbetje is niet gestikt. 651 00:39:24,120 --> 00:39:25,440 -Uitstel. 652 00:39:25,760 --> 00:39:27,320 -Alsjeblieft, mama. 653 00:39:27,640 --> 00:39:30,000 -Heb ik het je geleerd of niet? 654 00:39:32,120 --> 00:39:35,120 Bent u onmiddellijk aanwezig? -Ja. 655 00:39:35,440 --> 00:39:36,800 Voor de banketbakker. 656 00:39:37,120 --> 00:39:38,240 -Opnieuw ? 657 00:39:38,560 --> 00:39:41,600 -Daar gooide hij een taart, maar dan een echte. 658 00:39:41,920 --> 00:39:44,880 Ik dacht dat hij het begreep. 659 00:39:45,200 --> 00:39:48,120 -Zo bouw je een klantenkring op. 660 00:39:48,440 --> 00:39:51,440 -Sophie Pardo zit in politiehechtenis? 661 00:39:53,120 --> 00:39:54,600 Radio Paleis! 662 00:39:54,920 --> 00:39:56,720 - Heb je het op een training gehad? 663 00:39:57,040 --> 00:39:59,000 -Ik heb wat onderzoek gedaan 664 00:39:59,320 --> 00:40:03,840 voor haar: de jurisprudentie van het sociaal recht. Ik kon het niet meer aan. 665 00:40:04,160 --> 00:40:05,760 Werd ze lastiggevallen? 666 00:40:07,680 --> 00:40:12,280 Terugkijkend op GTN zie ik geen verhaal van intimidatie. 667 00:40:12,600 --> 00:40:15,200 -Intimideerders zijn discreet. 668 00:40:15,520 --> 00:40:18,520 -Sophie liet het niet gebeuren. 669 00:40:18,840 --> 00:40:20,320 Ze heeft een man geruïneerd. 670 00:40:20,640 --> 00:40:21,960 -Een medewerker? 671 00:40:22,280 --> 00:40:24,080 -Nee. De koerier. 672 00:40:24,400 --> 00:40:28,480 Zoals: "Je bent zo stom. We houden je niet op als je zo werkt." 673 00:40:30,400 --> 00:40:33,640 Toen ze mij zag, sloot ze de deur. 674 00:40:36,760 --> 00:40:38,800 -De koerier, 675 00:40:39,120 --> 00:40:40,600 Is het Nathan Pontet? 676 00:40:40,920 --> 00:40:42,120 -Ja. 677 00:40:42,440 --> 00:40:44,240 Heeft u een nietmachine? 678 00:40:44,560 --> 00:40:46,360 Ik kom er niet doorheen. 679 00:40:46,680 --> 00:40:48,480 Ik vergat alles. 680 00:40:58,400 --> 00:40:59,600 -Pardon. 681 00:41:02,040 --> 00:41:16,520 ... 682 00:41:21,640 --> 00:41:23,440 Ben jij er al klaar voor? 683 00:41:23,760 --> 00:41:27,120 -Ja. Ik heb mijn koffie niet meer in huis. 684 00:41:27,440 --> 00:41:29,240 -Maar het is zeven uur. 685 00:41:29,560 --> 00:41:30,680 -Ik weet. 686 00:41:34,280 --> 00:41:36,280 Zijn mobiele telefoon gaat. 687 00:41:37,520 --> 00:41:38,720 -Ja, Nadia? 688 00:41:40,640 --> 00:41:43,560 Dat is interessante informatie. 689 00:41:43,880 --> 00:41:46,640 Oké. Ik kom. Tot ziens. 690 00:41:51,640 --> 00:41:55,400 - Hallo, Meijer. Sorry voor de vertraging. 691 00:41:55,720 --> 00:41:58,640 -Ging het goed met Raphaël? 692 00:41:58,960 --> 00:42:02,240 -Hoe weet je dat? -Je draagt ​​het shirt van gisteren. 693 00:42:02,560 --> 00:42:05,000 Je hebt niet thuis geslapen. 694 00:42:05,320 --> 00:42:08,560 -Nee. In eerste instantie dacht ik dat ik voor een kleine rechter stond. 695 00:42:08,880 --> 00:42:10,120 -Hij heeft jou geplaatst 696 00:42:10,440 --> 00:42:13,440 onder onderzoek. -We hebben een vlieger gekocht 697 00:42:13,760 --> 00:42:15,880 en we hadden veel plezier. 698 00:42:16,200 --> 00:42:18,640 -Het is niet zo moeilijk. -Hm. 699 00:42:21,040 --> 00:42:22,240 Het maakt mij niet uit. 700 00:42:22,560 --> 00:42:24,720 -Het is voor Nadia. 701 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 Ze verdient het. 702 00:42:28,160 --> 00:42:30,760 -Heb je geen kamer? 703 00:42:31,080 --> 00:42:33,960 -Is dit de koerier van GTN? -Nathan Pontet. 704 00:42:34,280 --> 00:42:37,920 Er is een link met Sophie Pardo. -Er was een dossier 705 00:42:38,240 --> 00:42:39,640 bij haar thuis. 706 00:42:39,960 --> 00:42:44,640 Hij was een inbreker, zij verdedigde hem en kon zijn straf verlichten. 707 00:42:44,960 --> 00:42:47,600 -Waarom hebben ze het ons niet verteld? 708 00:42:47,920 --> 00:42:51,880 -Hij was toen minderjarig en het werd uit zijn dossier gewist. 709 00:42:52,200 --> 00:42:56,280 -Waarom verdedigde Sophie hem? -Hij is zijn halfbroer. 710 00:42:56,600 --> 00:42:59,800 Hij werd 7 jaar later geboren. Ze hebben dezelfde moeder. 711 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 - Dat zou zo zijn 712 00:43:01,720 --> 00:43:02,800 medeplichtigen? 713 00:43:03,120 --> 00:43:05,320 -Hij kon de sleutel terugvinden. 714 00:43:05,640 --> 00:43:09,840 -Voor Nathan Pontet is binnenkomen zonder inbraak eenvoudig. 715 00:43:10,160 --> 00:43:13,920 -U heeft maandag met dinsdag verbonden, meneer Judge. 716 00:43:21,720 --> 00:43:24,600 -Ik heb je verteld wat ik aan het doen was. 717 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Ik was in de stad, 718 00:43:26,720 --> 00:43:29,800 en ik kwam om 18.30 uur terug op kantoor. 719 00:43:30,120 --> 00:43:33,720 -Heb je die dag met Sophie Pardo gesproken? 720 00:43:34,040 --> 00:43:38,080 -Nee. Op kantoor praten we niet met elkaar. Eindelijk, hallo, tot ziens. 721 00:43:38,400 --> 00:43:42,160 -In GTN weet niemand dat u uit dezelfde familie komt? 722 00:43:42,480 --> 00:43:46,360 -Nee. Dat doet ze liever niet. -Ze werd lastiggevallen door Gardanne. 723 00:43:46,680 --> 00:43:50,560 -Dat wist ik niet. Maar ik hoorde de advocaten er vanochtend over praten. 724 00:43:50,880 --> 00:43:54,400 -Je opleiding Webdesign is Sophie 725 00:43:54,720 --> 00:43:58,480 wie betaalt ervoor. Ze verdedigde je in de rechtbank 726 00:43:58,800 --> 00:44:01,120 en jij kreeg deze baan bij GTN. 727 00:44:01,440 --> 00:44:02,880 -Ja. Dus wat? 728 00:44:03,200 --> 00:44:05,600 -Als ze het je had gevraagd 729 00:44:05,920 --> 00:44:10,560 de sleutel ophalen bij Jeanne Vernay, zou jij dat gedaan hebben? 730 00:44:10,880 --> 00:44:13,200 -Ze heeft het mij niet gevraagd. 731 00:44:13,520 --> 00:44:14,880 -Op een scooter gaat het snel. 732 00:44:15,200 --> 00:44:17,080 -Daar heb ik niets mee te maken. 733 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 -Akkoord. Christen, 734 00:44:22,320 --> 00:44:25,240 Kunt u meneer Pontet vergezellen? 735 00:44:29,920 --> 00:44:31,520 -BEDANKT. Doei. 736 00:44:36,240 --> 00:44:38,520 - Zullen we plan B proberen? 737 00:44:43,680 --> 00:44:44,720 -Nathan? 738 00:44:51,680 --> 00:44:54,080 -Is het niet oké, meneer Pontet? 739 00:44:54,400 --> 00:44:56,280 Je gaat niet weg 740 00:44:56,600 --> 00:44:59,360 Jouw zus betaalt voor de moord? 741 00:44:59,680 --> 00:45:02,600 -Ik heb de advocaat vermoord. 742 00:45:02,920 --> 00:45:03,880 -Nathan! 743 00:45:04,200 --> 00:45:07,360 -Ik wilde je helpen. Je was zo slecht. 744 00:45:07,680 --> 00:45:08,720 Het was noodzakelijk 745 00:45:09,040 --> 00:45:10,600 herstel de video's. 746 00:45:20,000 --> 00:45:22,440 -Wat doe jij hier? 747 00:45:22,760 --> 00:45:24,800 Heeft u gewerkt bij GTN? 748 00:45:25,120 --> 00:45:26,720 Geef mij dat terug. -Nee. 749 00:45:32,840 --> 00:45:33,880 Lafaard ! 750 00:45:43,520 --> 00:45:45,640 Het was een ongeluk. 751 00:45:53,400 --> 00:45:57,080 Ik zei toch dat de onzin voorbij was? 752 00:45:59,960 --> 00:46:01,360 Maar daar... 753 00:46:10,280 --> 00:46:12,960 Je bent er altijd voor mij geweest. 754 00:46:15,480 --> 00:46:18,160 Ik wilde gewoon hetzelfde doen. 755 00:46:31,360 --> 00:46:35,560 -Ik had naar je moeten luisteren toen je zei dat ik deze club moest verlaten. 756 00:46:38,840 --> 00:46:41,680 Nu, vanwege mij... -Nee. 757 00:46:42,680 --> 00:46:44,760 Vanwege Gardanne. 758 00:46:46,280 --> 00:46:49,080 Hij was degene die had moeten sterven. 759 00:46:50,680 --> 00:46:54,760 Ik wilde dat hij zou boeten voor zijn domheid. Deze jongens, 760 00:46:55,080 --> 00:46:58,240 ze komen altijd langs. 761 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 -Kom op. 762 00:47:15,960 --> 00:47:18,520 -De president feliciteert u. 763 00:47:18,840 --> 00:47:21,280 Hij wil een rapport over de intimidatie. 764 00:47:21,600 --> 00:47:24,040 Het zal de spraak vrijmaken. 765 00:47:24,360 --> 00:47:28,000 -Een medewerker van Gardanne heeft al een klacht ingediend. 766 00:47:28,320 --> 00:47:30,320 -Een overlijden zorgt ervoor dat je reageert. 767 00:47:30,640 --> 00:47:31,640 Telefoon. 768 00:47:31,960 --> 00:47:35,920 -Ja, Solène. 769 00:47:36,240 --> 00:47:39,120 -Ja. 770 00:47:39,440 --> 00:47:42,240 -Oké, dan ga ik. -Zie je morgen. 771 00:47:45,120 --> 00:47:47,760 Sorry, Meijer, excuseer mij. 772 00:47:48,080 --> 00:47:52,200 Zeg tegen Solène dat hij mij de initialen moet brengen. Ze vergat het. 773 00:47:52,520 --> 00:47:53,640 -Hij is daar. 774 00:47:57,960 --> 00:47:59,400 Nee, ernaast. 775 00:48:01,440 --> 00:48:02,920 -Ah... 776 00:48:04,800 --> 00:48:06,120 -Alles is in orde, 777 00:48:06,440 --> 00:48:07,680 Meneer de officier van justitie? 778 00:48:08,000 --> 00:48:09,480 -Ja. Waarvoor? 779 00:48:09,800 --> 00:48:11,920 -Gisteren kruisten onze paden 780 00:48:12,240 --> 00:48:16,680 en je hebt mij niet gezien. -Ik moet mijn bril verwisselen. 781 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Met geweld 782 00:48:18,320 --> 00:48:21,240 om naar onze schermen te kijken, gebeurt het. 783 00:48:21,560 --> 00:48:24,480 Maar alles is in orde. Goedenavond, Meijer. 784 00:48:24,800 --> 00:48:26,000 -Goedeavond. 785 00:48:30,440 --> 00:48:56,600 ... 786 00:48:56,920 --> 00:48:59,000 -Je moet niet antwoorden. 787 00:48:59,320 --> 00:49:01,360 -Misschien was het belangrijk. 788 00:49:01,680 --> 00:49:05,120 We zullen niet boos worden over een telefoontje. -Koekoek! 789 00:49:05,440 --> 00:49:07,080 Ik presenteer je 790 00:49:07,400 --> 00:49:09,640 Nemo. -Ik heb de mobiele telefoon beantwoord 791 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 van mijn moeder en een jongen 792 00:49:12,440 --> 00:49:17,360 van een meubelopslagbedrijf vraagt mij of ik het contract verleng. 793 00:49:17,680 --> 00:49:22,360 Wat is dit doosding? Heb je meer ruimte in huis? 794 00:49:24,840 --> 00:49:26,640 -Ik heb het verkocht. 795 00:49:26,960 --> 00:49:28,240 -Eh? 796 00:49:30,840 --> 00:49:33,040 Heb je het huis verkocht? 797 00:49:33,360 --> 00:49:36,160 Maar wanneer was je van plan mij erover te vertellen? 798 00:49:36,480 --> 00:49:39,880 -Verander je toon. Ik heb geen verantwoording jegens jou. 799 00:49:40,200 --> 00:49:43,200 Het was mijn huis. -Heb je geld nodig? 800 00:49:43,520 --> 00:49:44,480 -O... 801 00:49:44,800 --> 00:49:48,320 Hoe schattig is Nemo! -Mam, ik heb je neergezet 802 00:49:48,640 --> 00:49:50,240 een vraag. 803 00:49:50,560 --> 00:49:55,160 -Ik kocht een appartement in een residentie in Portugal. 804 00:49:55,480 --> 00:49:58,760 Een heel mooie plek, met alle voorzieningen. 805 00:49:59,080 --> 00:50:02,720 -Portugal is geweldig. En ga je binnenkort verhuizen? 806 00:50:04,280 --> 00:50:05,680 -Ach... 807 00:50:07,520 --> 00:50:08,880 Het is dat... 808 00:50:09,200 --> 00:50:10,560 De promotor, 809 00:50:10,880 --> 00:50:12,520 hij ging failliet. 810 00:50:14,400 --> 00:50:16,640 -Ik heb iets te drinken nodig. 811 00:50:16,960 --> 00:50:19,320 -Maar met alle kopers, 812 00:50:19,640 --> 00:50:22,040 wij willen ons geld terug. 813 00:50:22,360 --> 00:50:24,600 -Kortom, sta je op straat? 814 00:50:24,920 --> 00:50:28,560 -Nee, ze is niet op straat. -Ik heb al mijn meubels. 815 00:50:28,880 --> 00:50:31,560 -Ik waarschuw je, er is hier geen ruimte meer. 816 00:50:31,880 --> 00:50:35,360 -Maar ja, er is ruimte. -Ik zal je niet lastig vallen. 817 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 -Je valt niemand lastig. 818 00:50:38,400 --> 00:50:41,040 -Zie je zijn reactie? Hij schaamt zich 819 00:50:41,360 --> 00:50:44,160 van zijn moeder. -Nee. Hij maakt zich zorgen om je. 820 00:50:44,480 --> 00:50:47,400 -Wat voor hotel is hier in de buurt? -Het hangt ervan af. 821 00:50:47,720 --> 00:50:51,560 Waar zijn we mee bezig? Van het 4-sterrenhotel met zwembad 822 00:50:51,880 --> 00:50:53,800 of toilet op de overloop? 823 00:50:54,120 --> 00:50:57,400 -De Meyers, laten we kalmeren! Er is niemand op straat. 824 00:50:57,720 --> 00:50:59,760 Wij blijven bij elkaar. 825 00:51:00,080 --> 00:51:02,240 -Het is zeker dat we krap zullen zitten. 826 00:51:02,560 --> 00:51:03,400 -... 827 00:51:04,480 --> 00:51:06,480 Lieverd... -Ja... 828 00:51:08,960 --> 00:51:12,520 Mam, je weet heel goed dat je hier thuis bent. 829 00:51:12,840 --> 00:51:15,600 Maar vertel het mij in de toekomst eerst. 830 00:51:15,920 --> 00:51:20,480 -Ja, laten we wat meer communiceren. -Ik wist dat je het zou begrijpen. 831 00:51:20,800 --> 00:51:23,400 -Maar ja. -Kom op, Nemo. 832 00:51:23,720 --> 00:51:25,840 We gaan allebei praten. 833 00:51:26,160 --> 00:51:31,160 frankrijk.tv toegang